Caviarder un PDF
Masquez les informations privées d'un PDF pour qu'elles soient vraiment supprimées, et pas seulement cachées sous un rectangle.
Chargement de Caviarder un PDF… Si rien ne se passe, activez JavaScript.
Caviarder un document, c'est en retirer des informations avant de le partager : un nom dans une pièce de procédure, un numéro de compte sur un relevé bancaire, un salaire dans un contrat, les coordonnées d'un patient dans un rapport. L'erreur classique consiste à dessiner un rectangle noir sur le texte dans un éditeur de PDF. La page semble caviardée, mais les mots restent enregistrés dessous, et n'importe qui peut les sélectionner, les copier ou les extraire avec un outil gratuit. Des avocats, des administrations et de grandes entreprises ont publié des documents de cette façon et ont vu le texte masqué récupéré en quelques heures. Cet outil évite ce piège en reconstruisant entièrement chaque page que vous caviardez, de sorte que ce qui se trouve sous le rectangle noir n'existe plus dans le fichier.
Questions fréquentes
Le texte caviardé disparaît-il vraiment ?
Pourquoi un rectangle noir dans un éditeur PDF classique ne suffit-il pas ?
Pourquoi ne puis-je plus sélectionner le texte des pages caviardées ?
Pourquoi le PDF caviardé est-il plus lourd que l'original ?
Comment fonctionne la recherche pour caviarder ?
Que recherchent les modèles prêts à l'emploi ?
Est-ce que cela fonctionne avec les PDF numérisés ?
Qu'est-ce qui est retiré d'autre du fichier ?
Mon PDF est-il envoyé quelque part ?
À propos de Caviarder un PDF
Vous pouvez marquer des zones de deux manières. Tracez des rectangles directement sur les aperçus des pages à la souris ou au doigt, puis déplacez-les, redimensionnez-les par les coins ou supprimez-les. Ou recherchez dans le document un mot, une phrase ou une expression régulière et laissez l'outil placer un rectangle sur chaque occurrence, avec des modèles prêts à l'emploi pour les adresses e-mail, les numéros de téléphone internationaux, les numéros de compte de type IBAN et les longues suites de chiffres ressemblant à des numéros de carte. Les résultats s'affichent dans une liste avec le texte environnant et sous forme de contours sur les pages, pour que vous puissiez décocher les faux positifs avant qu'ils ne deviennent des rectangles. La recherche ne fonctionne que là où le PDF contient du vrai texte : pour les pages numérisées, tracez les rectangles à la main.
À l'export, chaque page comportant au moins un rectangle est convertie en image à 150, 200 ou 300 dpi, les rectangles sont peints sur cette image, et la page est enregistrée dans un nouveau PDF sous la forme de cette seule image, sans couche de texte, polices, annotations ni champs de formulaire de l'original. Les pages sans rectangle sont copiées telles quelles et gardent leur texte sélectionnable et leurs liens web, ou vous pouvez convertir toutes les pages pour une sécurité maximale. Le résultat est un document neuf : le titre, l'auteur, les dates, les métadonnées XMP, les pièces jointes, les données de formulaire et les scripts de l'original ne sont pas repris. Ensuite, l'outil ouvre le résultat comme le ferait n'importe quel lecteur PDF et vous indique si du texte subsiste sur les pages caviardées. Tout se passe dans votre navigateur et le fichier n'est jamais envoyé.
Des caviardages ratés qui ont fait la une
En 2005, l'armée américaine a publié un rapport sur la mort d'un agent du renseignement italien en Irak, avec des passages classifiés masqués par des rectangles noirs. Les lecteurs ont simplement copié le texte du PDF, et les noms et procédures cachés se sont retrouvés dans la presse italienne en moins d'une journée. La même erreur s'est répétée bien des fois depuis, notamment dans des pièces de procédure de l'affaire Paul Manafort en 2019, où des journalistes ont récupéré des passages noircis en sélectionnant et en collant le texte.
Le mot caviarder vient de la Russie tsariste, où les censeurs recouvraient d'encre noire les passages interdits des journaux étrangers, un aspect granuleux qui évoquait le caviar. L'anglais utilise redaction, du latin redigere, ramener ou réduire, qui a longtemps signifié rédiger ou préparer un texte pour la publication, sens que le français a gardé avec la rédaction d'un journal.
Sur papier, un gros trait de feutre détruit réellement l'information, du moins sur la copie photocopiée et diffusée. Les documents numériques ont brisé cette certitude, car ce que vous voyez à l'écran n'est qu'un rendu des données contenues dans le fichier. C'est pourquoi un vrai caviardage numérique consiste à supprimer ou aplatir le contenu plutôt qu'à le cacher.