Word en PDF
Convertissez un document Word .docx en PDF sans l'envoyer nulle part.
Chargement de Word en PDF… Si rien ne se passe, activez JavaScript.
Les documents Word sont les fichiers qu'on a le plus souvent besoin de transformer en PDF : un CV pour un site d'emploi qui n'accepte que le PDF, une facture pour un client, une thèse à remettre, une lettre qui doit s'afficher de la même façon sur tous les écrans. Un fichier .docx est en réalité une archive zip de parties XML qui décrivent paragraphes, styles, tableaux, images, en-têtes et pieds de page, ainsi que la mise en page de chaque section. Le convertir, c'est disposer tout cela sur de vraies pages, ce que fait Word quand vous choisissez Enregistrer au format PDF.
Exemples
cv.docx (A4, 2 pages)
cv.pdf
Mêmes marges et sauts de page, texte sélectionnable, liens e-mail et LinkedIn cliquables.
report.docx with a landscape section
report.pdf
Chaque section garde son format de papier et son orientation à l'impression.
letter.doc (Word 97-2003)
Not supported
Enregistrez-le d'abord en .docx dans Word, LibreOffice ou Google Docs.
Questions fréquentes
Mon document Word est-il envoyé en ligne ?
Comment obtenir le fichier PDF ?
Pourquoi les retours à la ligne ou les sauts de page diffèrent-ils de Word ?
Quelles fonctions de Word ne sont pas converties parfaitement ?
Peut-il convertir les anciens .doc, les .odt ou les .rtf ?
Le texte du PDF sera-t-il sélectionnable ?
Puis-je protéger le PDF par mot de passe ensuite ?
Que contient le téléchargement HTML ?
À propos de Word en PDF
Cet outil réalise cette mise en page dans votre navigateur. Il lit le .docx avec la bibliothèque open source docx-preview, qui reproduit le format du papier, les marges, l'orientation, les en-têtes et pieds de page, les notes de bas de page, les tableaux, les listes, les images et les sauts de page de Word lui-même. Vous voyez un aperçu page par page, puis le PDF est produit par le moteur d'impression du navigateur : choisissez Enregistrer au format PDF dans la boîte d'impression. Chaque section garde son propre format de papier, si bien qu'un tableau à l'italienne au milieu d'un rapport à la française s'imprime à l'italienne. Le texte reste du texte dans le PDF, sélectionnable et consultable par recherche, et les liens restent actifs. Vous pouvez aussi télécharger le résultat sous forme d'un seul fichier HTML autonome.
Rien n'est envoyé. Les convertisseurs en ligne vous demandent de transmettre le document à leur serveur, ce qui pose un vrai problème pour les contrats, les courriers médicaux, les dossiers RH et tout ce qui relève d'un accord de confidentialité. Ici, le fichier est décompressé et affiché par JavaScript sur votre propre appareil, et l'outil fonctionne hors ligne une fois la page chargée.
Mieux vaut connaître les limites de tout convertisseur qui n'est pas Word lui-même. Les polices non installées sur votre appareil sont remplacées par la plus proche disponible, ce qui peut déplacer les retours à la ligne et les sauts de page. Zones de texte, images flottantes ou habillées, SmartArt, graphiques, équations et tableaux complexes à cellules fusionnées peuvent être simplifiés, et les modifications suivies comme les commentaires ne sont pas imprimés. Pour un PDF rapide et privé de lettres, CV, rapports et formulaires, le résultat est généralement très proche ; pour une mise en page critique à l'impression, vérifiez l'aperçu avant d'enregistrer. Les anciens fichiers binaires .doc ne sont pas pris en charge : ouvrez-les dans Word, LibreOffice ou Google Docs et enregistrez-les d'abord en .docx.
Pourquoi Word est devenu un fichier zip
Pendant ses deux premières décennies, Word enregistrait les documents dans un format binaire qui était pour l'essentiel une copie des structures mémoire internes du programme, rangée dans un petit système de fichiers appelé OLE Compound File. Il se chargeait vite sur les ordinateurs des années 1990, mais il était réputé très difficile à lire pour les autres, et Microsoft n'en a publié une spécification complète qu'en 2008. Les traitements de texte concurrents ont passé des années à faire de la rétro-ingénierie, et un document parfait dans une version de Word pouvait se décaler dans une autre.
Le changement est venu sous la pression des gouvernements. Au début des années 2000, plusieurs administrations, notamment l'État du Massachusetts en 2005, ont commencé à exiger des formats ouverts et documentés pour les archives officielles, et le format OpenDocument, né autour d'OpenOffice, a été normalisé par l'ISO en 2006. Microsoft a répondu avec Office Open XML : Word 2007 est passé au .docx, une archive zip de fichiers XML, et le format a été normalisé sous le nom ECMA-376 puis ISO/IEC 29500 en 2008, au terme de l'un des votes les plus disputés de l'histoire de l'ISO.
Vous pouvez voir cette structure vous-même : renommez n'importe quel .docx en .zip et ouvrez-le. À l'intérieur, word/document.xml contient le texte sous forme de paragraphes (w:p) composés de segments (w:r) de mise en forme identique, styles.xml contient les styles et le dossier media les images. Fait curieux, Word inscrit aussi dans le fichier les endroits où il a coupé les pages la dernière fois (lastRenderedPageBreak), ce que des convertisseurs comme celui-ci exploitent pour reproduire la pagination de Word sans disposer de son moteur de mise en page.